The suit challenges the relationship between clients and attorneys, attorneys and artificial intelligence, and artificial intelligence and the rule of law.