An analysis of 50 hours of televised football, basketball and hockey games found that betting references have become a ubiquitous part of the viewing experience.